简爱

简爱译者序

译者序／李文绮

《简爱》一书完成于一八四七年，不仅在当时造成轰动，至今还维持着盛名，深受各国读者喜爱。国内近二十年来也有了许多译本，大学外文系更是频频将它选定为课内外的阅读作业，究竟其魅力何在？

灰烬里的真爱密码——我读《简爱》

如果时间齿轮倒转，光阴逆流，我被迫必须重回中学时期，再次经历那段风雨凄苦、路途泥泞的少女岁月的 话，当然我会搏命反抗，若抗议无效则谈判–必须发还当年助我度过难关的一切配备，我才愿意启程。那么，光阴倒流旅途中，我随身携带的最重要行李是书，其 中，有一本《简爱》。

即使离首次阅读已数十年，我依然记得西洋名著中那三本带给我澎湃感受的爱情经典：小仲马《茶花女》、珍．奥斯汀《傲慢与偏见》及夏洛蒂、博朗特《简爱》。在未被世俗污染的纯粹心眼中，这三个故事释放极大的情爱能量，其中，又以《简爱》最能锻练意志，激励困顿之心。

自助而后天助 “简爱”不怕障碍

我们常常羡慕别人，有钱、长得漂亮、地位高、身材好……，幻想着“如果有一天我变成谁谁谁，该有多好”。遇到不如自己的，趾高气昂；当自己不如人时，又自怨自艾。看看与夏绿蒂．勃朗特《简爱》书名同名的简爱小姐吧。她身材矮小、其貌不扬，没有显赫的家世。