Jane Eyre-Chapter 24

‘I love it now.’

‘But before me: if I, indeed, in any respect come up to your difficult standard?’

‘I never met your likeness. Jane, you please me, and you master me- you seem to submit, and I like the sense of pliancy you impart; and while I am twining the soft, silken skein round my finger, it sends a thrill up my arm to my heart. I am influenced- conquered; and the influence is sweeter than I can express; and the conquest I undergo has a witchery beyond any triumph I can win. Why do you smile, Jane? What does that inexplicable, that uncanny turn of countenance mean?’

‘I was thinking, sir (you will excuse the idea; it was involuntary), I was thinking of Hercules and Samson with their charmers-’

‘You were, you little elfish-’

‘Hush, sir! You don’t talk very wisely just now; any more than those gentlemen acted very wisely. However, had they been married, they would no doubt by their severity as husbands have made up for their softness as suitors; and so will you, I fear. I wonder how you will answer me a year hence, should I ask a favour it does not suit your convenience or pleasure to grant.’

‘Ask me something now, Janet- the least thing: I desire to be entreated-’

‘Indeed I will sir; I have my petition all ready.’

‘Speak! But if you look up and smile with that countenance, I shall swear concession before I know to what, and that will make a fool of me.’

‘Not at all, sir; I ask only this: don’t send for the jewels, and don’t crown me with roses: you might as well put a border of gold lace round that plain pocket-handkerchief you have there.’

‘I might as well “gild refined gold.” I know it: your request is granted then- for the time. I will remand the order I despatched to my banker. But you have not yet asked for anything; you have prayed a gift to be withdrawn: try again.’

‘Well, then, sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point.’

He looked disturbed. ‘What? what?’ he said hastily. ‘Curiosity is a dangerous petition: it is well I have not taken a vow to accord every request-’

‘But there can be no danger in complying with this, sir.’

‘Utter it, Jane: but I wish that instead of a mere inquiry into, perhaps, a secret, it was a wish for half my estate.’

‘Now, King Ahasuerus! What do I want with half your estate? Do you think I am a Jew-usurer, seeking good investment in land? I would much rather have all your confidence. You will not exclude me from your confidence if you admit me to your heart?’

‘You are welcome to all my confidence that is worth having, Jane; but for God’s sake, don’t desire a useless burden! Don’t long for poison- don’t turn out a downright Eve on my hands!’

‘Why not, sir? You have just been telling me how much you liked to be conquered, and how pleasant over-persuasion is to you. Don’t you think I had better take advantage of the confession, and begin and coax and entreat- even cry and be sulky if necessary- for the sake of a mere essay of my power?’

‘I dare you to any such experiment. Encroach, presume, and the game is up.’

‘Is it, sir? You soon give in. How stern you look now! Your eyebrows have become as thick as my finger, and your forehead resembles what, in some very astonishing poetry, I once saw styled, “a blue-piled thunderloft.” That will be your married look, sir, I suppose?’

本文作者:简爱
原文链接:Jane Eyre-Chapter 24
网络资源与信息,欢迎您与朋友分享。

汇集名社精品、力创专业品牌的外语图书网上书店

卓越亚马逊全场免运费

收藏到QQ书签

添加到百度搜藏 添加到百度搜藏

这篇文章发表于 星期二, 九月 9th, 2008 ,被归类在 简爱英文版. 您可以通过RSS订阅关于评论的更新 RSS 2.0 , 也可以 发表评论,或者 trackback .

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。