Jane Eyre-Chapter 37

‘Great God!- what delusion has come over me? What sweet madness has seized me?’

‘No delusion- no madness: your mind, sir, is too strong for delusion, your health too sound for frenzy.’

‘And where is the speaker? Is it only a voice? Oh! I cannot see, but I must feel, or my heart will stop and my brain burst. Whatever- whoever you are- be perceptible to the touch or I cannot live!’

He groped; I arrested his wandering hand, and prisoned it in both mine.

‘Her very fingers!’ he cried; ‘her small, slight fingers! If so there must be more of her.’

The muscular hand broke from my custody; my arm was seized, my shoulder- neck- waist- I was entwined and gathered to him.

‘Is it Jane? What is it? This is her shape- this is her size-’

‘And this her voice,’ I added. ‘She is all here: her heart, too. God bless you, sir! I am glad to be so near you again.’

‘Jane Eyre!- Jane Eyre,’ was all he said.

‘My dear master,’ I answered, ‘I am Jane Eyre: I have found you out- I am come back to you.’

‘In truth?- in the flesh? My living Jane?’

‘You touch me, sir,- you hold me, and fast enough: I am not cold like a corpse, nor vacant like air, am I?’

‘My living darling! These are certainly her limbs, and these her features; but I cannot be so blest, after all my misery. It is a dream; such dreams as I have had at night when I have clasped her once more to my heart, as I do now; and kissed her, as thus- and felt that she loved me, and trusted that she would not leave me.’

‘Which I never will, sir, from this day.’

‘Never will, says the vision? But I always woke and found it an empty mockery; and I was desolate and abandoned- my life dark, lonely, hopeless- my soul athirst and forbidden to drink- my heart famished and never to be fed. Gentle, soft dream, nestling in my arms now, you will fly, too, as your sisters have all fled before you: but kiss me before you go- embrace me, Jane.’

‘There, sir- and there!’

I pressed my lips to his once brilliant and now rayless eyes- I swept his hair from his brow, and kissed that too. He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.

‘It is you- is it, Jane? You are come back to me then?’

‘I am.’

‘And you do not lie dead in some ditch under some stream? And you are not a pining outcast amongst strangers?’

‘No, sir! I am an independent woman now.’

‘Independent! What do you mean, Jane?’

‘My uncle in Madeira is dead, and he left me five thousand pounds.’

‘Ah! this is practical- this is real!’ he cried: ‘I should never dream that. Besides, there is that peculiar voice of hers, so animating and piquant, as well as soft: it cheers my withered heart; it puts life into it.- What, Janet! Are you an independent woman? A rich woman?’

‘Quite rich, sir. If you won’t let me live with you, I can build a house of my own close up to your door, and you may come and sit in my parlour when you want company of an evening.’

‘But as you are rich, Jane, you have now, no doubt, friends who will look after you, and not suffer you to devote yourself to a blind lameter like me?’

本文作者:简爱
原文链接:Jane Eyre-Chapter 37
网络资源与信息,欢迎您与朋友分享。

汇集名社精品、力创专业品牌的外语图书网上书店

卓越亚马逊全场免运费

收藏到QQ书签

添加到百度搜藏 添加到百度搜藏

这篇文章发表于 星期二, 九月 9th, 2008 ,被归类在 简爱英文版. 您可以通过RSS订阅关于评论的更新 RSS 2.0 , 也可以 发表评论,或者 trackback .

发表评论

注意: 评论者允许使用'@user空格'的方式将自己的评论通知另外评论者。例如, ABC是本文的评论者之一,则使用'@ABC '(不包括单引号)将会自动将您的评论发送给ABC。使用'@all ',将会将评论发送给之前所有其它评论者。请务必注意user必须和评论者名相匹配(大小写一致)。